I would rather not burn a new image and lose the multiple configurations (squeezeserver & kodi) in the existing setup.
Is there an option to Update max2play via the command line? The UI doesn’t render the upgrade link. My ‚hope‘ is that this would overwrite the corrupt files.