Hallo,
ich habe dasselbe Problem. Pi3, Hifiberry DAC+ und Hifiberry Image Version 2.31.
Logitech Media Server 7.9 läuft ohne Probleme, Ampache auch nicht. Wobei ich nicht weiss ob der mit Localplay überhaupt über den Verstärker abspielen würde; ich kenne den bislang nur als WebPlayer.
Bei YMPD kommt kein Ton, der Lautstärke Regler ist auf 0 und beim lauterstellen kommt “Problems setting volume”
Music Player Soundcard Settings stehen auf default.