Hallo Hans,
did you get this setup working? I have the same components: Raspberry Pi Zero + Hifiberry MiniAmp + Rotary Encoder. And the same result like you: „rotary encoder software NOT running.“
Thanks alot. Raphael
Max2Play free download