I have now used the jessie image and sound is playing through the DigiAmp+. Perhaps this is a bug with the stretch build?
Max2Play free download