The PecanPi DAC should work with Max2Play in principle. However, we do not offer a preconfigured driver for this Dac. Nevertheless, if the drivers are installed manually, the PecanPi should run with Max2Play. Accordingly, we can only provide limited support if problems arise during setup.
Apart from that we always recommend using the latest Max2Play version.