Hast du Server und Player auf dem selben Gerät? Falls nicht, versuche bitte beide Geräte über LAN laufen zu lassen um ein WLAN-Problem als Fehlerquelle auszuschließen.
Was für ein USB-Sounddevice nutzt du? In jedem Fall solltest du zudem die USB max Current Option in den Raspberry Settings aktivieren.
Gehe zudem sicher, dass du nur eine Audioplayer mit dem selben Output nutzt.