In order for Spotify Connect to work with your sound card, you should select it under „Output Device“ instead of ALSA. I then recommend you to enter the URL of the Squeezebox server under „Spotify/Squeezelite automatic Audio-Switch“ so that Squeezelite and Spotify do not get in each other’s way.