Hi jemhayward,
We were able to find this issue and fixed it in a beta update which you can already activate. It will be included in our next official update. When you do the beta update, just install the shairtunes2 plugin again afterwards, reboot and the plugin should show up active in your LMS settings.