Ich schaue mir gerade die API-Examples / CLI Befehle etc. an und kann keinen Befehl finden, der einen bestimmten Radiosender startet, auch nicht über Umwege wie „Favoriten“.
in der CLI Dokumentation unter IP-Adresse:9000/html/docs/cli-api.html#PL findest du alle Playlist-Befehle aufgelistet. Der Befehl, den du benötigst ist wahrscheinlich „playlist play“. Der gesamte CLI Befehl könnte dann so aussehen: max2play playlist play url, wobei „max2play“ der Name oder die Mac-Adresse deines Geräts bzw. die Player-ID und „url“ die URL des Radiostreams ist.