wenn du Zweifel hast, ob die Soundkarte korrekt eingerichtet ist, schau im „Raspberry Pi Einstellungen“-Menü nach, ob die richtige Soundkarte ausgewählt ist. Ergänzend kannst du im „Audioplayer“-Menü beim genutzten Player die „Erweiterten Optionen“ prüfen. Dort sollte ein Eintrag stehen wie „sysdefault_(…)_hifiberry_dacplus(…)“.
Wie nutzt du Airplay und DLNA? Über den Squeezebox Server (LMS) mit entsprechenden Plugins (Shairtunes2 bzw. miniDLNA) oder nutzt du den Shairport Player (Audioplayer-Menü) für Airplay bzw. unser Plugin „DLNA-Server“ und den dazugehörigen Player „DLNA-Client Audio (gmediarender)“ für DLNA?