Not sure whether iTunes puts some kind of restrictions on their folder by now. But if it’s still the same structure you should be able to create a share on your computer for the library folder with a custom login for max2play. Then you can use our Filesystem/Mount plugin to mount this folder on the Pi. Afterwards, you can scan the folder from the Squeezebox web interface’s settings to index the files on the iTunes library.