Hallo Christian,
richte die Samba-Freigabe bitte noch einmal neu ein und verwende bei den Dateirechten „0777“ statt „666“. Werden dann die Unterordner sichtbar?
Edit: Wurdest du auf deinem Mac zur Angabe des Samba-Benutzernamens und Passworts gefragt?
