Hi justwords,
I have just tested the installation of LMS v8.2 with our beta image and was able to install the server correctly. Please burn a fresh Max2Play image and install the server again. Maybe there was a problem updating the server. There should be no problems with a fresh installation though. I will report your problem to our developer.
Edit: The correct link should currently be: http://downloads.slimdevices.com/nightly/./8.2/lms/5ace4941f95fbf9995f25424c24d4c7b4c74d680/logitechmediaserver_8.2.0~1616618635_arm.deb
