Airplay Lautsprecher an SqueezeBox Server

Hallo allerseits,
versuche nun seit mehreren Tagen einen Airplay-WLAN-Lautsprecher mit dem SqueezBox-Server auf meinem RaspberryPi3 zu verbinden.
LMS erkennt den Lautsprecher (reagiert z.B. auf die Tasten Start/Stop, nächster Track, Lautstärke), aber die Audio-Übertragung funktioniert nicht, der Lautsprecher bleibt stumm.
Es geht mir also nicht darum, mit einem Apple-Gerät die Wiedergabe zu steuern, sondern lediglich Musik vom SqueezeBox-Server an den Speaker zu übertragen.
Nachdem ich inzwischen sämtliche Forums-Beiträge zu Thema SqueezeBox und Airplay gefühlt mehrfach gelesen habe, hoffe ich, dass mir jemand im Forum den richtigen Hinweis geben kann.

Mein Installation:
RaspberryPi3 mit Max2Play 2.52
justboom DAC mit analogem Verstärker an den Cinch-Ausgängen
Logitech Media Server Version: 7.9.1
ChromeCast Bridge plug-in für WLAN-Speaker JBL Link 20
Airplay Bridge plug-in für WLAN-Speaker GGMM-E5-1808

3 weitere RaspberryPi3 mit Max2Play 2.52 im gleichen Netz, als SqueezeBox-Player
Bis auf den Airplay-Speaker läuft das gesamte System ohne Probleme.

Wo ist ggf. mein Denkfehler? Welche Plugins muss ich noch installieren?
Brauche ich Shairport oder Shairtunes, um den Airplay-Speaker mit Musik zu versorgen?
Wäre toll, wenn mir jemand im Forum Hinweise geben könnte, wo der konzeptionelle Fehler liegt, bzw. was ich noch prüfen sollte.

Vielen Dank,

Hans-Gerd