Reply To: Auxiliary output randomly stops working

Try disabling build in audio in the Raspberry Settings, rebooting, enabling it again and rebooting again.

If that still does not change anything, try removing the USB sound card if possible to see if this changes anything about the audio jack issue.