Community Projekt: Beteilige dich an der Übersetzung des Max2Play Interface!
0 Kommentare
Uns erreichen immer wieder Anfragen, wann es das Max2Play Interface in weiteren Sprachen geben wird. Deshalb starten wir jetzt ein neues Projekt: den Max2Play Translator Server! Ab sofort können alle Max2Play Nutzer mithelfen, das Max2Play Interface in möglichst viele Sprachen zu übersetzen. Wir starten zunächst mt Französisch und Italienisch. Willst du eine weitere Sprache übersetzen, dann melde dich bei uns.
Was ist der Max2Play Translation Server?
Für die Übersetzung von Max2Play verwenden wir einen eigenen Pootle-Übersetzungsserver. Dieser ermöglicht es komplexe, mehrsprachige Übersetzungsarbeiten zu realisieren. Hierbei kann sich jeder Nutzer ein Profil erstellen und ohne weiteres die vorhandenen Textbausteine übersetzen, die innerhalb kurzer Zeit veröffentlicht werden.
Wie kann ich mithelfen?
Schritt 1
Gehe auf translate.max2play.com.Schritt 2
Erstelle einen Account über „Anmelden“. Wähle anschließend in den Einstellungen deines Accounts alle Sprachen aus, die für dich relevant sind (über „Alternative Source Languages“).Schritt 3
Lies dir die Informationen durch, die dir am rechten Bildschirmrand angezeigt werden. Diese Hinweise sind für die Übersetzung äußerst wichtig.Schritt 4
Gehe zurück auf die Hauptseite und wähle das Max2Play Projekt im Menü aus. Anschließend wählst du die Sprache, in die du gern übersetzen möchtest.Schritt 5
Leg los indem du dir ein Thema aussuchst und die ersten Textbausteine übersetzt.
Wo sehe ich was ich übersetzt habe?
Änderungen auf dem Max2Play Translation Server …
… werden einmal in der Stunde in der Max2Play Demo aktualisiert.
Wir freuen uns auf euer Feedback und eure Teilnahme und wünschen viel Spaß beim Übersetzen.
